|
a brinkala |
ein bisschen |
laawich |
lebendig |
|
Apona |
Kartoffeln |
Lausichel |
böser Junge |
|
ärschlich |
verkehrt |
Lejmgeige |
langsamer Mensch |
|
aufkniepeln |
aufknüpfen |
Lejmklaver |
Dreckspatz |
|
bargonder |
bergab |
Liechnooß |
Lügner |
|
Battala |
Wickelkind |
loutschich |
unordentlich |
|
bellan/blättern |
schnell laufen |
lotscha |
hinken |
|
berschta |
bürsten |
lullern |
Wasser lassen |
|
betunich |
bequem |
luuse Gusche |
loser Mund |
|
bimsch |
tschechisch |
malaatich ne |
überhaupt nicht |
|
blei ok do |
bleibe bitte da |
Malter |
Mörtel |
|
Borschta / Zuttln |
Haare, Bart |
Marunken |
gelbe Pflaumen |
|
Borschtwiesch |
Handfeger |
Mejapopel |
Löwenzahn |
|
Boxlan |
weibl. Brust, Semmeln |
Mejdafetzel |
böses Mädchen |
|
Bratlan |
Schier |
meschugge |
verrückt |
|
brienich |
sehr heiß |
morksal |
langsam arbeiten |
|
brieworm |
kochend heiß |
nachtn |
gestern |
|
brr |
Halt-Kommando f. Tiere |
näjla |
nageln |
|
Derrlich |
magerer Mann |
long Fadr lasn |
nicht lange fackeln |
|
Dillke |
Delle, Vertiefung |
neisaicha |
in die Hose machen |
|
do saht ok ha |
da seht ihr es |
Nejchla |
etwas Flüssigkeit |
|
dohaim |
zu hause |
nieschschnetzig |
hinterlistig, gerieben |
|
domontscha |
zerdrücken |
Nimmersoot |
Vielfraß |
|
Dorfprescha |
leichtsinniges Mädchen |
nischt |
nichts |
|
drehnich |
schwindlig |
Nockwo |
Nachbar |
|
Drehorsch |
beleidigte Leberwurst |
noopern |
umständlich reden |
|
dremrem |
rundherum |
norsch |
närrisch |
|
drmonscha |
umbringen |
noutscha |
weinen |
|
ei die kejne giehn |
entgegengehen |
ock |
nur, doch, bloß |
|
emsahn |
nachschauen |
Paradeiser |
Tomaten |
|
ewich on salatich |
seit eh und je |
patsch noß |
durchnäßt |
|
Faschiertes |
Hackbraten |
Peerschl |
Kopf |
|
fatn |
voriges Jahr |
pfiepa |
pfeifen |
|
fickerich |
unruhig |
Piepalan |
Kücken |
|
flenna |
weinen |
Plumpe |
Brunnenpumpe |
|
fletscha |
lachen, grinsen |
pomalich |
langsam |
|
Froschkudel |
Taschenmesser |
Pommer |
kleines Kind |
|
Futsch |
weg |
Pommeranzn |
Orangen |
|
Gaake |
albernes Weib |
pommerwetzig |
vorlaut |
|
gelich |
steil, plötzlich |
Poteniche |
Pfingstrose |
|
gellocka |
nicht wahr |
Poutscha |
Pantoffeln |
|
gepfieper |
schlechte Musik |
Prelloute |
Schreihals |
|
Geschling |
Innereien |
prutscha |
sich unterhalten |
|
glitschich |
glatt |
Prutsche |
faules Weib |
|
gorschtig |
garstig |
Punzeltoop |
Steinguttopf |
|
grammlich |
geizig |
Puschke |
Flinte |
|
Grußla |
Großmutter |
Puusch |
Wald |
|
Gusche |
Mund |
quietschsauer |
sehr sauer |
|
Guschla |
Kuß |
Quorchlan |
Olmützer Käse |
|
Haffla |
kleiner Haufen |
Raafe |
Zähne |
|
Haftlamacher |
Aufpasser |
Rande |
Stelldichein |
|
hätt dr ock |
hättet ihr doch |
rekommandiert |
eingeschrieben |
|
heerich |
angeblich |
Rellicha |
Pfifferlinge |
|
herrlich tun |
heikel sein |
rengsrem |
ringsherum |
|
hiebrien |
stürzen, hinfallen |
Rouper |
Schubkarren |
|
hippern |
blöd lachen, |
Sajchoomse |
Ameise |
|
Hipperziege |
blöd lachende Person |
salatich |
immer |
|
hoppa |
hüpfen |
Saspe |
Freisitz v. d. Hause |
|
Hoppatix |
Hinkender |
Schiffe / Saiche |
Urin |
|
Hortich |
schnell |
Schnickala |
kleine Knödel |
|
hot und hü |
rechts/links bei Tieren |
Schnipperla |
ein Stückchen |
|
Houder |
Putzlappen |
Schnuchzatoop |
Topf mit Ausguß |
|
Houderlomp |
Nichtsnutz |
Schpundus |
Angst |
|
Jompfer |
Jungfrau, Jungfer |
schummrich |
schwindlig |
|
Jongaäßer |
böse Jungen |
schwejfa |
Wäsche schweifen |
|
joumern |
jammern |
schwutza |
unsinnig Reden |
|
kacheln |
Fußballspielen |
Schwutze |
Durchfall |
|
kälbern |
albern |
Schwutz-Krichalan |
s. Marunken |
|
Kapse |
Hosentasche |
schameriern |
sich verkleiden |
|
Kapust |
Wirsingkohl |
siefern |
fein regnen |
|
Karfiol |
Blumenkohl |
Stießo |
Mäusebussard |
|
katscha |
kauen, schmatzen |
Stopplfox |
Kartoffelpuffer |
|
Kejkala |
Kleinigkeit |
strawanza |
herumlungern |
|
Kellan |
Knödel |
tachiniera |
nichts tun |
|
Kickalan |
Augen |
Tachinierer |
Nichtstuer |
|
Kiewelsauer |
Sauerteig / Suppe |
telsch |
dumm |
|
Klachel |
großer Kerl |
Tetthorn |
Tölpel |
|
Klawala |
Endstück b. Brot |
Tschibuk |
kleine Pfeife |
|
klöppeldeck |
sehr dick |
Tschippala |
etwas Flüssigkeit |
|
klopperich |
mager, dürr |
tschundern |
gleiten, rutschen |
|
Knatscheid |
Nichtsnutz |
urschn |
verschwenden |
|
knutscha |
weinen |
Üwerzieher |
Mantel |
|
krähla |
stehlen |
Verbuttlich |
Mißgeburt |
|
Kredenz |
Küchenschrank |
verfitzen |
verwirren (Schnur) |
|
krejla |
kratzen |
vomoledeit |
verdammt |
|
Krichalan |
s. Marunken |
vorpruutscha |
verschwenden |
|
Krienwerschtlan |
Wiener Würstchen |
Zeeko |
Schulranzen |
|
Kriewatschick |
krumm |
zengstrem |
rundherum |
|
Kroop lera |
Kropf leeren |
Ziedr |
Limonade |
|
kroumern |
herumsuchen |
Zornickel |
zorniger Mensch |
|
kuiniern |
schikanieren |
Zornneckel |
Jähzorniger |
|
kumm ok ha |
komm her |
Zuttelkellan |
Kartoffelknödel |
|
Kuuze |
Husten |
Zwippl |
Taschenuhr |